Customizing Payment Modal Fields/Formatting

Could we have the ability to customize the fields/text in the payment modal?

We need to support multiple languages. I’d also like to provide an email field for the customer to specify an email address to send a receipt to.

You can apply CSS stylings to the fields in Stripe Elements ( Assuming this what you are using )

Multi-lingual interfaces are fairly easy. See the example on this.